「心寬體胖」中的「胖」不讀pàng，竟然99.9%的人都讀錯了,正確讀音是甚麽？（圖片來源：網頁截圖）
一名家長近日於Threads貼文，學校出的國語作業要同學寫出不同的讀音，第一個是肥「胖」ㄆㄤˋ，第二個則為心寬體「胖」ㄆㄢˊ，還被老師特別用紅筆圈起要訂正。
原po表示，原來自己用錯了30幾年，真的是見識淺薄，不曉得有沒有人也是長期以來唸錯？
在日常生活中，當我們看到一個胖人樂觀開朗，遇見愁事也很豁達，我們通常會說他「心寬體胖」。大多數人都以為「心寬體胖」的「胖」讀作pàng，其實胖是個多音字，在這個成語裡「胖」應該讀作pán（音同盤）。
胖，是一個多音字，讀作pàng、pán或pàn，是一個會意兼形聲字。從月（肉），其古文字形象是一塊肉，由月（肉）組成的字大多與身體部位有關，如臀、肝、膽、腎、肥、腸、肺、肩等，在這裡表示「胖」與身體部位有關；
半表聲，古文字形把祭祀用的牛分成了兩半;《玉篇．肉部》中說：「胖，牲之半體也。」所以「胖」的本義是指祭祀用的半體牲，讀作pàn。
對古人來說，祭祀是最神聖的事情，選用的祭牲也是最肥大的，所以「胖」由此引申出了肥胖、肥大之義，讀作pàng。
古人認為神靈、天神享用了最肥美的半牲體（胖），會保佑國泰民安、風調雨順，大家都可以過上舒坦、安適的日子，所以「胖」又引申為舒坦、安適之義，讀作pán。
「胖」字有三個讀音。（圖片來源：網頁截圖）
而「心寬體胖」這個成語出自《禮記．大學》：「富潤屋，德潤身，心廣體胖。」意思是：財富可以裝飾房屋，美德可以滋養身心，擁有寬廣的胸懷，自然也能擁有健康、安適的體態。
這段話先是衍生出了「心廣體胖」，後又有了「心寬體胖」這個成語，但這裡的「胖」，指的都是人心胸開闊，體態安詳舒適，所以讀作「pán」。跟肥胖的「胖」pàng完全不是一個意思。
由於大家普遍誤解了「心寬體胖」的意思，理解為心寬才能長胖，或是胖人心都大，所以把「胖」誤讀為「pàng」。有專家建議保留「心廣體胖」中「胖」的讀音「pán」，以表達安適的體態；而「心寬體胖」則改讀「pàng」，表示體態肥胖。不過該提議目前尚未通過，所以心寬體胖的「胖」仍讀作「pán」。
那些年我們都讀錯的音 民眾：唸對反而聽不懂了⋯⋯
像這類我們在日常生活中發音都未曾糾正的字詞比比皆是，下面就來看看還有哪些例子，然後再看看自己答對幾題囉！
1.「涮涮」鍋
2.「砧」板
3.花東「縱」谷
4.「酢」漿草
5.刀「把」
6.「便」宜行事
7.身心受「創」
8.粗「獷」
9.按「捺」不住
10.街頭巷「弄」
11.審時「度」勢
大家都想好答案了嗎？一起來看看正確答案。（以下答案皆根據臺灣教育部重編國語辭典。）
1.「ㄕㄨㄢˋ」「ㄕㄨㄢˋ」（shuàn）鍋
「涮」在這邊是作為動詞，表示一種烹飪方式。「涮」牛肉、羊肉。將肉片放入滾湯中，燙一下即刻取出的這種方法就叫做「涮」。
2.「ㄓㄣ」（zhēn）板
這個字不唸「ㄓㄢ」（zhān），此字在康熙字典中記載為「擣衣石也」。作為一種墊板來使用。下次如果有人說幫我拿一下「ㄓㄢ」板，千萬不要裝作不知道他在說甚麽喔！
3.花東「ㄗㄨㄥ」（zōng）谷
這裡的縱不唸「ㄗㄨㄥˋ」（zòng），河谷的走向與山脈的軸線平行就是「縱谷」。如果縱唸成「ㄗㄨㄥˋ」的時候，它的意思是「釋放、不加拘束」，一般當作動詞使用。
4.「ㄘㄨˋ」（cù）漿草
「酢」漿草，不唸作「ㄗㄨㄛˋ」（zuò）。這種植物的莖葉帶有酸味，因此也叫做「酸漿」。「酢」字作形容詞時就有「酸」的意思，因此案字義而言，一定得唸作「ㄘㄨˋ」喔
5.刀「ㄅㄚˋ」（bà）
「把」這個字若唸作三聲（bǎ）時，它的名詞只有一個意思，那就是當作「量詞」使用。唸作四聲才有「權柄、刀柄」的意思。
6.「ㄅㄧㄢˋ」（biàn）宜行事
「便宜」此有方便、適宜的意思。因此此字絕對不唸作「ㄆㄧㄢˊ」（pián），這句成語意思是「經上級許可，不用請示而自己斟酌情形處理事務。」所以跟「便宜、廉價」一點關係都沒有喔！
7.身心受「ㄔㄨㄤ」（chuāng）
「創」字讀作一聲時才有「傷口、傷痛」的意思。若唸作四聲（chuàng），則有動詞「開啟」或形容詞「獨特」的意思，兩音的意思相去甚遠。
8.粗「ㄍㄨㄤˇ」（guǎng）
「獷」字只有「ㄍㄨㄤˇ」的讀音，許多人「有邊讀邊」將此字誤唸為「ㄎㄨㄤˋ」（kuàng）。
9.按「ㄋㄚˋ」（nà）不住
「捺」本字有「用手重按、壓抑」的意思，這和上面許多例子一樣，民眾有邊讀邊就讀成了「ㄋㄞˋ」（nài），不過若真的唸對讀音，很可能會變成對方聽不懂我們的意思了⋯⋯
10.街頭巷「ㄌㄨㄥˋ」（lòng）
「弄」讀作「ㄌㄨㄥˋ」時，就是「小巷」的意思。讀作「ㄋㄨㄥˋ」（nòng）時，一般作動詞來使用。
11.審時「ㄉㄨㄛˋ」（duò）勢
這邊不唸「ㄉㄨˋ」（dù），讀作「ㄉㄨㄛˋ」才有「考慮、推測」的意思。
如果這11道題，您幾乎都可以答對，那您真的非常厲害喔！如果錯了，也別灰心。下次再聽到這些字詞的時候，不妨大方地唸出正確發音。
責任編輯:方察
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
