“心宽体胖”中的“胖”不读pàng，竟然99.9%的人都读错了,正确读音是什么？（图片来源：网页截图）
一名家长近日于Threads贴文，学校出的国语作业要同学写出不同的读音，第一个是肥“胖”ㄆㄤˋ，第二个则为心宽体“胖”ㄆㄢˊ，还被老师特别用红笔圈起要订正。
原po表示，原来自己用错了30几年，真的是见识浅薄，不晓得有没有人也是长期以来念错？
在日常生活中，当我们看到一个胖人乐观开朗，遇见愁事也很豁达，我们通常会说他“心宽体胖”。大多数人都以为“心宽体胖”的“胖”读作pàng，其实胖是个多音字，在这个成语里“胖”应该读作pán（音同盘）。
胖，是一个多音字，读作pàng、pán或pàn，是一个会意兼形声字。从月（肉），其古文字形象是一块肉，由月（肉）组成的字大多与身体部位有关，如臀、肝、胆、肾、肥、肠、肺、肩等，在这里表示“胖”与身体部位有关；
半表声，古文字形把祭祀用的牛分成了两半;《玉篇．肉部》中说：“胖，牲之半体也。”所以“胖”的本义是指祭祀用的半体牲，读作pàn。
对古人来说，祭祀是最神圣的事情，选用的祭牲也是最肥大的，所以“胖”由此引申出了肥胖、肥大之义，读作pàng。
古人认为神灵、天神享用了最肥美的半牲体（胖），会保佑国泰民安、风调雨顺，大家都可以过上舒坦、安适的日子，所以“胖”又引申为舒坦、安适之义，读作pán。
“胖”字有三个读音。（图片来源：网页截图）
而“心宽体胖”这个成语出自《礼记．大学》：“富润屋，德润身，心广体胖。”意思是：财富可以装饰房屋，美德可以滋养身心，拥有宽广的胸怀，自然也能拥有健康、安适的体态。
这段话先是衍生出了“心广体胖”，后又有了“心宽体胖”这个成语，但这里的“胖”，指的都是人心胸开阔，体态安详舒适，所以读作“pán”。跟肥胖的“胖”pàng完全不是一个意思。
由于大家普遍误解了“心宽体胖”的意思，理解为心宽才能长胖，或是胖人心都大，所以把“胖”误读为“pàng”。有专家建议保留“心广体胖”中“胖”的读音“pán”，以表达安适的体态；而“心宽体胖”则改读“pàng”，表示体态肥胖。不过该提议目前尚未通过，所以心宽体胖的“胖”仍读作“pán”。
那些年我们都读错的音 民众：念对反而听不懂了⋯⋯
像这类我们在日常生活中发音都未曾纠正的字词比比皆是，下面就来看看还有哪些例子，然后再看看自己答对几题啰！
1.“涮涮”锅
2.“砧”板
3.花东“纵”谷
4.“酢”浆草
5.刀“把”
6.“便”宜行事
7.身心受“创”
8.粗“犷”
9.按“捺”不住
10.街头巷“弄”
11.审时“度”势
大家都想好答案了吗？一起来看看正确答案。（以下答案皆根据台湾教育部重编国语辞典。）
1.“ㄕㄨㄢˋ”“ㄕㄨㄢˋ”（shuàn）锅
“涮”在这边是作为动词，表示一种烹饪方式。“涮”牛肉、羊肉。将肉片放入滚汤中，烫一下即刻取出的这种方法就叫做“涮”。
2.“ㄓㄣ”（zhēn）板
这个字不念“ㄓㄢ”（zhān），此字在康熙字典中记载为“擣衣石也”。作为一种垫板来使用。下次如果有人说帮我拿一下“ㄓㄢ”板，千万不要装作不知道他在说什么喔！
3.花东“ㄗㄨㄥ”（zōng）谷
这里的纵不念“ㄗㄨㄥˋ”（zòng），河谷的走向与山脉的轴线平行就是“纵谷”。如果纵念成“ㄗㄨㄥˋ”的时候，它的意思是“释放、不加拘束”，一般当作动词使用。
4.“ㄘㄨˋ”（cù）浆草
“酢”浆草，不念作“ㄗㄨㄛˋ”（zuò）。这种植物的茎叶带有酸味，因此也叫做“酸浆”。“酢”字作形容词时就有“酸”的意思，因此案字义而言，一定得念作“ㄘㄨˋ”喔
5.刀“ㄅㄚˋ”（bà）
“把”这个字若念作三声（bǎ）时，它的名词只有一个意思，那就是当作“量词”使用。念作四声才有“权柄、刀柄”的意思。
6.“ㄅㄧㄢˋ”（biàn）宜行事
“便宜”此有方便、适宜的意思。因此此字绝对不念作“ㄆㄧㄢˊ”（pián），这句成语意思是“经上级许可，不用请示而自己斟酌情形处理事务。”所以跟“便宜、廉价”一点关系都没有喔！
7.身心受“ㄔㄨㄤ”（chuāng）
“创”字读作一声时才有“伤口、伤痛”的意思。若念作四声（chuàng），则有动词“开启”或形容词“独特”的意思，两音的意思相去甚远。
8.粗“ㄍㄨㄤˇ”（guǎng）
“犷”字只有“ㄍㄨㄤˇ”的读音，许多人“有边读边”将此字误念为“ㄎㄨㄤˋ”（kuàng）。
9.按“ㄋㄚˋ”（nà）不住
“捺”本字有“用手重按、压抑”的意思，这和上面许多例子一样，民众有边读边就读成了“ㄋㄞˋ”（nài），不过若真的念对读音，很可能会变成对方听不懂我们的意思了⋯⋯
10.街头巷“ㄌㄨㄥˋ”（lòng）
“弄”读作“ㄌㄨㄥˋ”时，就是“小巷”的意思。读作“ㄋㄨㄥˋ”（nòng）时，一般作动词来使用。
11.审时“ㄉㄨㄛˋ”（duò）势
这边不念“ㄉㄨˋ”（dù），读作“ㄉㄨㄛˋ”才有“考虑、推测”的意思。
如果这11道题，您几乎都可以答对，那您真的非常厉害喔！如果错了，也别灰心。下次再听到这些字词的时候，不妨大方地念出正确发音。
责任编辑:方察
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
