
5月15日,川普訪華結束返回美國途中,回答記者提問。(圖片來源:白宮視頻截圖)
【看中國2026年5月16日訊】美國總統川普(Donald Trump)於美東時間5月15日結束訪華行程,在返回美國的空軍一號上回答記者提問時表示,他與習近平就臺灣問題進行了討論,並稱雙方在這一議題上「有非常好的理解」。當被問及是否仍會批准對臺軍售時,川普表示,他將在近期作出決定,並稱自己尚未在臺灣問題上作出任何承諾。川普還透露,習近平在會談中表達了反對「臺灣獨立」的立場。
以下是川普(特朗普)答記者全文翻譯(第一部分)。
川普:大家好。你們好嗎?
我們這次訪問非常愉快。這是一段精彩的時光。習近平主席是一位了不起的人。雙方交流十分融洽,也達成了許多重要貿易協議,其中包括超過200架波音飛機的訂單,並承諾未來訂單可能達到750架。如果前200架合作順利——我相信一定會順利——這將成為有史以來規模最大的飛機訂單。
此外,還包括通用電氣(General Electric)的飛機發動機。所以他們也在採購通用電氣的發動機。大約涉及400至450臺發動機和200架飛機,如果前期合作進展良好,未來波音飛機訂單還有望擴大至750架。
我們度過了一段美好的時光。這是一次非常具有歷史意義的訪問。我認為,這幾天非常具有歷史意義。
記者:先生,我知道關於這次中國之行會有很多問題,不過先問伊朗問題。您是否已經拒絕伊朗最新提出的方案?目前情況如何?
川普:我看了那個方案,如果第一句話我不喜歡,我就直接把它扔掉。
記者:第一句話是什麼?
川普:是一句無法接受的話。他們必須完全同意不擁有核武器。如果他們以任何形式保留核能力,我後面的內容根本不會再看。
記者:20年,對你來說還不夠嗎?
川普:20年已經足夠了。但他們必須提供足夠程度的保證。換句話說,必須是真正的20年,他們得把所有核燃料全部運出去,不再進行任何生產。
我們必須把所有相關東西全部清除乾淨。不過,我們甚至還沒有談到那些核殘留物的問題。有人提出了‘核殘留物’這個事,而且後來大家一直這麼說。我說的是,他們無法把那些東西清除掉。是的,他們表示,他們之所以無法清除,是因為沒有相關技術。他們沒有那種類型的設備。他們直接告訴我,唯一能夠清除這些東西的只有中國或美國。我們擁有這種設備。
他們說:‘你是對的。這是徹底毀滅。’儘管如此,我還是希望把那些東西清除掉。他們原本已經同意了,但後來又反悔了,不過他們最終還是會同意的。
記者:關於臺灣問題,習近平主席對您說了什麼?您是否仍然會批准對臺軍售?
川普:就臺灣問題,我和習近平主席談了很多。他認為他們不應該繼續目前的做法。我的意思是,他非常反對他們現在正在做的事情。
我們還談到了伊朗等問題。我認為,在臺灣問題上,雙方彼此有非常好的理解。他(習)不希望看到爭取獨立的行動,因為那將導致非常嚴重的對抗,而我也認真聽取了他的意見。沒有,我沒有就此表態。我只是聽取了他的意見。
在伊朗問題上,我非常尊重他的立場。這很有意思。他態度非常明確地認為,伊朗不能擁有核武器。他非常堅定地表示,伊朗絕不能擁有核武器,而且他希望他們重新開放霍爾木茲海峽。
但正如他說的,他們(伊朗)關閉了海峽,而你們則不費力地就把他們(伊朗)封鎖住了。這是真的。我們控制著海峽,而伊朗已經幾乎無法進行任何貿易活動。
實際上,在過去兩週半時間裏,伊朗幾乎已經無法進行任何貿易,這涉及每天約5億美元的規模。所以,我們目前在各方面都進展得非常順利。
記者:在我們結束之前,習近平主席表示,臺灣問題上存在與美國發生衝突的風險。您對此有何回應?
川普:我不認為會發生衝突。我不這麼認為。我認為我們的情況會很好。他不希望看到戰爭。這裡談到的是兩件事:一個是伊朗局勢。在這一問題上,我認為我們雙方幾乎完全一致,只不過他是買方,而我們不是。我們並不需要它。
至於臺灣,他不希望看到爭取獨立的行動。他說:「你知道,臺灣數千年來一直屬於我們,後來在某個時期脫離了,我們原本要把它收回來。後來又發生了韓戰,還有很多其它事情。」不過,在臺灣問題上,他態度非常堅定。而我沒有作出任何承諾。接下來看看情況如何發展。
記者:那對臺軍售呢?
川普:我會在近期作出決定。
記者:也就是說,您未必會繼續推進?那原本是您提出的方案。
川普:我會作出決定。我得先和現在管理臺灣的那個人談談——你知道是誰。
来源:看中國
短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。









