2026年5月15日，美国总统川普离开北京，返回途中在“空军一号”上对媒体记者发表讲话。(图片来源：Brendan Smialowski / AFP via Getty Images)
【看中国2026年5月16日讯】美国总统川普(特朗普)5月15日在结束访华、返回美国的空军一号上回答记者提问时，批评《纽约时报》以“假新闻”掩盖美军对伊朗的军事打击成果。川普表示，伊朗约80%的导弹发射器，以及80%至85%的导弹制造能力已经遭到摧毁；对于媒体所谓“情报内容显示”的报道，他称那并不是什么真正情报，而是《纽约时报》的假新闻。
以下是川普答记者全文翻译（第三部分）
记者：我能问您两个有关科技的问题吗？首先，关于电脑芯片，比如黄仁勋（Jensen）那边的H200这类先进芯片。这个问题有没有被谈到？
川普：这个问题没有被谈到。不过，你知道，黄仁勋当时也在场。他是个很了不起的人。英伟达（NVIDIA）——你知道，他们还有比H200更高端的产品，不过H200已经很好了。中国需要它。所以，是的，这个问题确实谈到了。只是他们现在没有使用这些芯片，因为他们选择尝试自主研发。但这个问题确实被提到了，我认为这方面可能会有一些变化。那么关于人工智能，他们还有高出很多等级的产品，但H200已经是一款非常优秀、非常出色的芯片。
记者：在人工智能方面，您希望达成什么？
川普：你知道，我们目前遥遥领先，但他们排名第二，而且实力非常强。我们还讨论了未来可能在“护栏”（guardrails）方面展开合作——也就是我们一直在谈论的那种安全规范与防护机制。人工智能非常了不起。在健康、医疗、运营等各个方面，包括军事领域，都可能发生很多事情、带来很多变化。但它也存在一些弊端。我们谈到了未来在合作过程中，可能会在这方面展开合作。我们进行了非常好的讨论。
记者：像生物、核武以及网络安全这些方面的风险，你们是否进行了具体讨论？
川普：除了降低关税之外，几乎所有能讨论的问题我们都谈到了。
记者：关于伊朗，总统先生，我想确认一下，接下来会发生什么？重新开始轰炸的可能性有多大？这种威胁是否现实？
川普：我不想这么说。我是说，我当然希望能够告诉你们，在某一天、某一个时刻，轰炸将会开始——但我不想这么说。我只能非常坚定地表示：伊朗永远不会拥有核武器。这绝不会发生。我希望他们根本没有任何机会。有人指责我会再次发动轰炸，已经轰炸了38天。轰炸了，但并没有在伊朗实现政权更迭。
不，我们取得了彻底的军事胜利。但假新闻媒体，像你这样的人，总是在错误报道。你就是个搞假新闻的人。像你们这样的人，总是在错误报道这件事。
我们取得了彻底的军事胜利。我们摧毁了他们整个海军。我们摧毁了他们整个空军。我们摧毁了他们所有防空武器。我们摧毁了他们所有雷达系统。我们消灭了他们最高层的所有领导人，随后又消灭了第二层级的所有领导人，还消灭了第三层级的大量领导人。他们现在非常混乱。
除了像你们这样不报道真相的人之外，所有人都知道我们取得了彻底胜利。你们应该如实报道。我实际上认为，你们的报道某种程度上近乎叛国。但你们、《纽约时报》和CNN，我认为是最糟糕的。不过，从另一个方面来说，你应该更清楚事实。你本可以做得更好。
你们的编辑告诉你们该怎么写，而你们就照着写。你们对这场战争的报道应该感到羞耻。
我真的认为，当你们把他们（伊朗）描写成在军事上表现良好时，那近乎叛国。因为他们已经没有海军、没有空军，也没有任何反制能力。顺便说一下，我们摧毁了他们85%的导弹制造能力。我们摧毁了一切。
除了其中一座桥之外，我们还没有摧毁其它桥梁。而我们之所以炸那座桥，是因为他们（伊朗）做了不该做的事。但我们还有很多桥可以炸。我们可以摧毁他们的桥梁和电力系统——在两天之内，我们就可以摧毁他们整个体系。
但随后我看到《纽约时报》的报道，他们却写得好像对方表现得很好一样。所有人都知道，你们《纽约时报》的订阅量大幅下滑的原因。你们知道，《纽约时报》的订阅量大幅下降，就是因为那些假新闻。订阅量跌得非常厉害。
记者：您是否与习近平主席讨论了乌克兰问题？这方面有没有任何进展？
川普：讨论了。我们进行了讨论。这个问题是我们希望能够得到解决的。直到昨晚之前，局势看起来都不错，但他们（乌克兰）昨晚遭受了重大打击。这个问题最终会得到解决，但这令人遗憾。上个月有2.5万人死亡。
记者：美国中央司令部（CENTCOM）库珀上将（Admiral Cooper）昨天被问及战争第一天针对女子学校的袭击事件。
川普：这个问题正在调查中。你说的是最初那起涉及平民伤亡指控、目前正在接受调查的案件。我认为目前有几件事情正在调查中，而那件事确实也仍在调查之中。
记者：您能否确认那是一枚美国导弹？
川普：你是哪家媒体？
记者：英国广播公司（BBC）广播电台。
川普：假BBC。你是说那个用AI伪造我讲话的BBC？那个伪造我发言、如今又承认内容并不属实的BBC？那个把一些恶劣的话安到我头上，最后又不得不承认那些内容是伪造的BBC？那个如今正面临50亿美元诉讼、却不知道该怎么办的BBC？？你来自BBC。他们也是一家假新闻机构。
记者：关于中国的协议。您是否达成了有关大豆的协议？农民们很关心这个。
川普：农民们将会非常高兴。中国方面将购买价值数十亿美元的大豆。是的。
记者：我们刚才谈到了英国，不过那里的首相基尔・斯塔默（Keir Starmer）现在正面临很大麻烦。
川普：我知道你刚才问到了。他陷入困境有两个原因：能源和移民。他在能源问题上做得很糟糕。他应该开放北海开发。他们有煤矿资源，而且应该开放北海石油开采。但他没有这么做。那些资源具有巨大的价值。你知道，他们大量从挪威购买石油。挪威的石油也是从北海开采出来的，但那片海域其实还不如苏格兰和英国拥有的北海区域。所以英国现在却花大价钱，向挪威购买从北海开采出来的石油。你认为斯塔默（Starmer）还能继续当首相吗？这很难说。除非他能解决移民问题，而这正是他的弱点。而且，如果他既不开始进行能源钻探，又不停止到处建设风力发电机——那些风力发电机正在造成严重问题。这是成本最高的能源形式，会伤害鸟类，外观也不好看，还在破坏自然景观。
如果他不停掉这些风力发电机，那他至少也该认真开发能源。他必须开放北海油气开采。你知道，他拥有世界上最重大的石油资源之一，但却一直没有开发利用。我也告诉过他，他根本没有利用这些资源。他应该辞职吗？那些石油公司每天都给我打电话。“求求你了，我们想去开采。”但基尔・斯塔默（Keir Starmer）不允许石油公司开采。他应该辞职吗？我不会这么说。我其实觉得他是个不错的人。不过，我不太喜欢他说“等战争一结束，我们就会派船过去”那种话。“等你们战争结束后立刻派船过去。”其实从军事角度来说，我们已经差不多结束了。你知道，我们大概已经完成了70%到75%。我们还没有完成所有事情。我们会回去把剩下的事情解决掉。
还有，不止如此，你们也看到了那些有关导弹能力、说什么导弹发射器依然保持精准打击能力的报道。不，那是《纽约时报》的假新闻。那些导弹发射器大概已经被摧毁了80%。《纽约时报》说得好像我们只是在随便乱打一样。但事实上，那些导弹发射系统基本已经被摧毁了。他们的导弹制造能力大约已经被摧毁了80%到85%，而且我们知道剩下部分在哪里。所以如果我们再次采取行动，我们会很快把剩余部分清除掉。有人说“情报内容显示”如何如何，不，那根本不是什么“情报内容显示”，而是《纽约时报》的假新闻。
