5月15日，美國總統川普在北京首都國際機場準備登上「空軍一號」專機時揮手致意。(圖片來源：Alex Wong/Getty Images)
【看中國2026年5月16日訊】美國總統川普（Donald Trump，川普）5月15日在結束訪華行程、返回美國途中，於空軍一號上回答記者提問時表示，他與朝鮮領導人金正恩關係「非常好」，雙方近期曾有聯繫，目前朝鮮局勢「相當平靜」。川普還表示，金正恩「一直尊重美國」，並稱希望這種尊重能夠繼續維持。當天，川普還談及習近平、伊朗核問題、芬太尼關稅以及德州聯邦參議員選舉等多個議題。
以下是川普(特朗普)答記者全文翻譯（第五部分）
記者：幾年前拜登總統在舊金山與習近平會面時，有人問他是否認為習近平主席是「獨裁者」。您認為習近平主席是「獨裁者」嗎？
川普：我認為拜登總統是一位無能的總統。他（拜登）給了我們伊朗核協議，而那項協議會讓伊朗在幾年之內擁有核武器。我終止了那項協議。如果我當時沒有終止它，伊朗現在就會擁有核武器。而且他們很可能兩三年前就已經使用了。如果我九個月前沒有派出B-2轟炸機採取行動，伊朗現在就會擁有核武器，而且沒人還能和他們談判。順便說一句，他們現在恐怕早就已經動用核武器了。
記者：但您認為習近平主席是不是「獨裁者」呢？
川普：我不會去想這個問題。他是領導人。他是中國國家主席。我不會去想這個問題。現實是什麼樣，你就得怎麼打交道。我尊重他。他非常聰明，也熱愛自己的國家。我尊重他。至於他是不是「獨裁者」，那是你們自己去判斷的事。
記者：總統先生，您說沒有談關稅問題，但有沒有談到芬太尼問題？
川普：有。我談到了芬太尼。你們知道，我因為芬太尼問題加征了關稅。他們也談到了這個問題，但我實施的是一種懲罰手段。這是一種懲罰。因為這個懲罰性質的關稅，我們獲得了大量收入。我其實更希望不要收這筆錢，我也希望根本不會有這種問題。但我們的確談到了這件事。你知道，芬太尼問題已經比過去下降了很多，降幅非常大。這可能就是關稅懲罰起了作用。
記者：總統先生，談一個國內問題。您目前對德州聯邦參議員選舉怎麼看？
川普：我也許會作出決定。我對他們兩個人都非常瞭解，我也都很喜歡他們。而且你們知道，我背書的候選人勝選成績是非凡的。你們看看印第安納州發生的情況。當時有三位支持川普的候選人參選。如果他們中的一人獲勝，這個人就會以壓倒性優勢贏得選舉。但我擊敗了那些長期參選、原本遙遙領先的候選人，而贏下選舉的，則是此前從未參選過的人。
而且你們知道，兩天前，我支持的候選人全部獲勝。再往前一個星期，我支持的候選人也全部獲勝。從來沒有人取得過這樣的背書成績。對我來說，這是巨大的榮譽。「讓美國再次偉大」（MAGA）是一場我們國家前所未見的運動。
記者：那德州方面的背書呢？
川普：我現在還不想表態。我正在非常認真地考慮這件事。我對他們兩個人都很欣賞。不過我可以告訴你我的看法。我認為民主黨的候選人很奇怪。宣揚「六種性別」。還對耶穌進行攻擊。我的意思是，這個人很糟糕。不久前還戴著口罩，而且他還是個純素食主義者。他是個純素食主義者。結果突然之間，他又不是了。他以前是純素食主義者，現在突然又不是了。德州人不喜歡純素食主義者。我相信，無論他們（共和黨候選人）兩人中的哪一個，都會輕鬆贏得選舉。我認為民主黨在德州推出的這位候選人問題很多，非常軟弱。我覺得他是個很差勁的候選人，尤其不適合德州。
記者：您前幾天有沒有看到國務卿盧比奧在新聞發布室的情況？您怎麼看？當時大家還談到了他的穿著。
川普：我覺得他穿那身衣服看起來非常好。我不知道我自己會不會那麼穿，但我覺得他看起來非常不錯。我認為他非常出色。我把整個過程都看了。
記者：回到伊朗鈾濃縮問題。為什麼您現在考慮的是一個20年的協議？畢竟您當初退出的協議是15年的。至於您是否本可以更快達成協議，那是您的判斷。但這裡到底有什麼不同？
川普：歐巴馬實際上根本沒有真正的協議。歐巴馬給了伊朗一條通往核武器的道路，而我終止了那個協議。如果我當初沒有終止巴拉克．海珊．歐巴馬的協議，伊朗兩年前就已經擁有核武器了。你們知道，那份協議中的限制措施，幾年後就會到期失效。
記者：而且在您的轟炸之後——
川普：我告訴你吧。我知道你支持歐巴馬，這說明你是個騙子，因為那是最糟糕的協議。如果我沒有終止那個協議，他們會在一年半內擁有核武器。如果我當初沒有終止那項協議，如果我九個月前沒有派出B-2轟炸機去徹底摧毀那些設施…不過，倒是發生了一件很好的事。伊朗方面的一位高級代表說：「只有一個國家能做到。」意思是，只有美國，或許再加上中國，才有能力清理我們用B-2轟炸機轟炸後的所留下的核殘留物。
記者：您願意這麼做嗎？
川普：願意。在合適的時候，我們要麼會進去處理，要麼會把那些東西清理出來。我認為我們大概能夠把它弄出來，但如果做不到，我們就會進去。
記者：您願意展開這項行動嗎？
川普：不。我認為他們會被徹底擊敗，而我們不會承擔任何風險。我們擁有清除那些東西的設備，別人沒有。中國也許也有這種設備。他們當時說的是：「你們和中國。」他們沒有，我們擁有這種設備。
記者：總統先生，您有沒有和習近平討論朝鮮問題？有什麼結果？
川普：談了。你們知道，我和金正恩關係非常好。目前相當平靜。
記者：您最近有和他（金正恩）聯繫嗎？
川普：有。
記者：是什麼樣的聯繫？
川普：這不重要。我不會告訴你們這些。但我和他關係很好。川普：他一直尊重我們的國家。我希望他繼續保持這種尊重。好了，非常感謝大家。祝大家旅途愉快。謝謝。我聽說你們後面這裡原本沒有攝像機。其實我還挺喜歡那樣的。後來我聽說你們還是弄到了一臺攝像機。我還聽說，在我們離開領空之前，你們有兩個小時都進不來。但他還是帶著攝像機。這傢伙從不錯過任何一次行程。你最好把我拍得好看一點。
非常感謝大家。
（全文翻譯完畢）
