2026年15日，川普總統在北京中南海會見習近平。(圖片來源：Evan Vucci-Pool/Getty Images)
【看中國2026年5月16日訊】美國總統川普於美東時間5月15日結束訪華行程，在返回美國的空軍一號上回答記者提問時表示，他已與習近平就「無核化」問題展開討論，並獲得「非常積極的回應」。川普稱，美中雙方已就逐步削減核武器形成「非常好的共識」，未來還希望將俄羅斯納入相關框架。他並透露，自己與習近平今年可能舉行約四次會晤，包括G20峰會、白宮會面以及中國的一場會議。
以下是川普(特朗普)答記者全文翻譯（第二部分）。
記者：總統先生，習近平主席是否作出明確承諾，會向伊朗施壓，要求其重新開放霍爾木茲海峽？
川普：我沒有請求任何幫忙，因為當你請求別人幫忙時，你也必須回報對方。我們不需要別人幫忙。
我們基本上已經摧毀了他們的武裝力量。也許還需要做一些收尾工作，因為我們進行了一個大約持續一個月的停火——我想可以這麼說。不過，我們的封鎖非常有效，這也是我們之所以停火的原因。實際上，我們是應其它國家的要求才停火的。我本人原本並不贊成這樣做，但我們算是幫了巴基斯坦一個忙。巴基斯坦方面的人非常好，包括陸軍元帥以及總理。
不過，我是說，習近平主席和我在很多問題上意見一致，在貿易問題上也有很多共識。我們將進行大量貿易往來。我們的農民將會獲得——我的意思是，我們的農民會對我們達成的協議感到非常滿意。
記者：如果你真的認為他會施壓？
川普：我沒有要求他去施壓，我不需要任何幫忙。但是我認為他會的。他自然會希望那裡開放。你知道，他大約40%的能源，或者說石油，都來自那裡，來自那條海峽。我們不從那裡獲得是石油。我們一點也不需要。我們不需要那條海峽。
記者：總統先生，您在社交媒體上表示，習近平主席提到了美國的衰落。我們沒有聽到他這麼說。也許那是他在私下場合說的話。那麼首先，習近平到底說了什麼，才讓您（川普）發出那樣的帖文、作出那樣的表態？
川普：也許不是他說的，可能是別人說的，但他們談到了美國的衰落。不過，習近平主席今天確實說了，而且是非常公開地說的。他說，美國在過去四年裡一直在衰退；他還表示，川普總統在過去15、16個月裡所做的一切，幾乎是一個奇蹟。
他說，我們現在擁有全世界最熱門、最炙手可熱的國家。但他說，在喬．拜登執政時期，美國曾是一個不斷衰落的國家。他說，我們當時是一個正在衰退、而且嚴重衰退的國家，當時有大量人從世界各地湧入，包括來自監獄的人，還有其它各種情況。他說，川普總統所做的一切幾乎是一個奇蹟。現在，美國是全世界最炙手可熱的國家。事實也的確如此。是的。
記者：換一個關於古巴的話題。有報導說，勞爾．卡斯特羅（Raul Castro）可能會被司法部起訴。這意味著什麼？
川普：這個問題我不想發表評論。我會讓司法部對此發表評論。但你知道，他們需要幫助。說到一個衰落中的國家，他們確實是一個正在衰落的國家。所以，我們還要繼續觀察。關於古巴，我們有很多事情要談，但今天可能暫時不談這個。
記者：總統先生，您是否與習近平主席同意延長那項為期一年的關稅休戰協議？
川普：我們沒有討論關稅。我是說，他們正在支付關稅，而且支付的是相當高的關稅，但我們沒有討論這個問題。你知道，在我上任之前，情況正好是反過來的。我們沒有討論關稅。這個話題沒有被提及。
記者：總統先生，您今年1月曾對我們表示，您將提出他們核計畫擴張的問題。顯然，根據五角大樓的估計，他們目前擁有約600枚核武器，並將增至1,500枚。您是否成功讓他們進入某種軍備控制框架？還記得我們之前討論過的那種安排嗎？
川普：我們談的是中國。在談到中國時，我們提到了無核化問題。我一直都在和俄羅斯以及中國討論這個問題。這次確實談到了，我們也進行了討論。
記者：那您得出了什麼結論？
川普：我得到了非常積極的回應。這只是一個開始。你知道，今年我們可能會有四次會面。我們有G20峰會，他希望出席，我也希望他來。峰會將在邁阿密舉行，會在多拉爾（Doral）舉辦，我認為那將會非常好。如果他能出席，那會重要得多。你知道，11月在中國還有一個會議。他邀請我出席，我會盡量參加。然後我們還有一次會面，大概是在9月24日或26日，到時候他會訪問白宮。
記者：我想弄清楚，他到底承諾了什麼——如果他真的作出了任何承諾的話。
川普：我不想說任何人作出了承諾，但我們已經形成了非常好的共識，你知道，就是關於無核化這個概念。
記者：無核化，還是只是新一輪延長協議？
川普：不是，是無核化。換句話說，就是逐步削減核武，同時也把俄羅斯納入其中。不過，這樣的理念將會是一件非常好的事情。
記者：您是否向習近平主席提到了中國的政治犯問題？是否會有更多人被釋放？
川普：我認為，他正在非常認真地考慮那位牧師的問題。他表示，正在非常認真地考慮我所談到的內容。
記者：那Jimmy（黎智英）呢？
川普：這件事更棘手一些。我確實提到了這件事。對他來說，這件事更棘手。這是一件棘手的事。
記者：那他對此怎麼說？
川普：他說，對他來說——我不想誤導任何人——Jimmy Lai（黎智英）這件事對他而言很難處理。你知道，這件事已經經歷了很多，無論對錯，都已經經歷了很多。所以，他告訴我，這會是一件棘手的事。他表示會認真考慮這件事。
