卡羅爾．奎瓦斯．霍華德慵懶地靠在沙發上，享受熱蒸汽噴霧護理——一個屬於自己的放鬆與修復時刻。（圖片來源：世代健康與美容提供）
【看中国2026年4月15日讯】「哈德遜河谷商業連線」訪談系列聚焦本地企業與創業者。本期主角為卡羅爾．奎瓦斯．霍華德，「世代健康與美容」創辦人，致力於以整體康養理念幫助客戶重拾身心平衡、重建自信與內在美，同時深耕社區連結。
「我是布朗克斯人。」卡羅爾說：「很久以前來到米德爾敦定居。」她的故事始於母親將她送往上州完成高中學業——那段經歷，最終塑造了她此後的人生與社群。
在創業之前，卡羅爾曾任職於紐約州米德哈德遜法醫精神病中心。「我大約五年前退休了。」她說。一次膝傷讓她在家休養，卻意外成為人生轉折點。「我先生不知為何訂購了一堆器材，放在那裡積灰，我便開始自己摸索試驗。」
帶著好奇心與求知慾，卡羅爾開始鑽研整體康養。「我上網查資料，不斷研究、學習、練習——就是這樣一步一步精進的。」她說。如今，她已取得整體健康執業師認證，以全人關懷的理念為客戶服務。
「我已婚，有三個兒子，九個孫子孫女，他們是我的全世界。我希望用自己的成就讓他們驕傲，也讓他們明白——努力終有回報。」
一方讓人放鬆的天地
今天，卡羅爾在一間精心佈置的溫馨水療室內經營「世代健康與美容」，那裡是專為客人打造的寧靜避風港。「我希望你來了之後，能放鬆心情，享受當下，把所有煩惱都留在門外。」她說。
她的招牌項目是深層清潔護膚療程，兼具護膚與舒壓雙重效果。「我會幫你潔膚、去角質，再用熱蒸汽噴霧打開毛孔，同時配合按摩讓你更加放鬆。」她詳細介紹道。
對卡羅爾而言，這份體驗是雙向的。「你在放鬆的時候，我也在放鬆。」她笑著說：「我真的很享受這份工作。」
卡羅爾．奎瓦斯．霍華德在旅途中自信地拍下自拍照，展現她對探索、平衡與自我關愛的熱愛。（圖片來源：世代健康與美容提供）
由內而外的美
「世代健康與美容」這個名字，折射出她的人生哲學，儘管它的誕生頗為自然隨性。「我也說不清楚是怎麼想到的，但我就是喜歡它。」她說，「它代表著美、自愛，以及好好照顧自己。」
然而在卡羅爾眼中，美遠不止於外表。「美，在外表之外，是一個人內心與靈魂的純粹。」她說。
在進入康養領域之前，卡羅爾曾經營一門成功的珠寶生意——「閃耀魅力五元珠寶」，透過網路銷售和直播與顧客互動。「我以前每週會做三四次臉書直播。」她回憶道。
那段經歷至今仍影響著她的視角。「珠寶與自我保養是相輔相成的。」她說：「一副耳環能讓你感到美麗，加上容光煥發、壓力全消——兩者本就是一體的。」
回饋社會
業務之外，卡羅爾深深扎根於社區服務。為紀念母親，她創立了「納奧米．奎瓦斯紀念獎學金基金」，迄今已為19位有志投身醫療領域的米德爾敦高中學生提供獎學金資助。她同時活躍於「拉丁裔商業成功協會」、「全國有色人種協進會米德爾敦分會」，以及「米德爾敦商業與職業女性協會」，並參與哈德遜河谷商業連線的獎學金委員會，支持橙縣州立大學基金會的各項工作。
「能夠回饋社會、幫助他人，真的讓我感到滿足。」她說，「這觸動了我的心，觸動了我的靈魂。」
她的付出還延伸至玩具募捐、食物捐贈、書包派發及各類社區活動。「只是善良而已，因為這個世界有時太冷酷了。」她說：「幫助別人，做任何事，都是重要的。」
這份真誠的付出，有目共睹。「我有最好的支持者。」卡羅爾說：「大家願意幫忙，因為他們知道我是真心在做這件事。」
展望未來
展望未來，她希望將事業擴展至一個獨立的專屬空間。「我最終希望有自己的地方，不用太大。」她說：「就是繼續讓女性感受到美，給她們那一小時的放鬆時光。」
對於有意創業的人，她的建議簡單而真摯：「別讓任何人阻止你前進。勇敢去做，你必須相信自己，你必須有自信。」
她的工作核心，是一句在這個快節奏時代引發廣泛共鳴的話：「留一點時間給自己，哪怕只有15分鐘。」卡羅爾說：「閉上眼睛，放手。」
透過她的工作，卡羅爾．奎瓦斯．霍華德不僅在為人們創造美麗與放鬆的時刻，更在用每一次真實的連結，編織哈德遜河谷社區更緊密的情感紐帶。
【編者注】本文為付費推廣內容。
